Interprète (unité interprétation anglaise et irlandaise)
Commission européenne · Brussels, Belgium
In English: Interpreter (English and Irish Interpretation unit)
Le poste en quelques mots
La Commission européenne recrute 2 interprètes pour l'unité d'interprétation anglaise et irlandaise à Bruxelles. Le poste consiste à interpréter lors de réunions de la Commission, y compris hybrides et en ligne, et à aider pour le contrôle qualité et la formation des interprètes.
Pouvez-vous postuler ?
Seuls les citoyens des États membres de l'UE qui jouissent de leurs pleins droits civiques peuvent postuler. Il faut aussi avoir rempli les obligations de service militaire, être physiquement apte et fournir de bonnes références.
- Langues
- Langue A : anglais. C1 en français, plus C2 et C3 dans d'autres langues de l'UE ; ou C1 et C2 dans deux langues parmi français, allemand ou italien. Minimum : C1 dans une langue de l'UE et B2 dans une deuxième.
- Études
- Licence (bac+3) · Études universitaires d'au moins 3 ans, sanctionnées par un diplôme. Une formation d'interprète de conférence ou un diplôme universitaire correspondant est aussi requis.
- Expérience
- Pas de nombre d'années fixe. Soit 4 ans de formation d'interprète de conférence, soit un diplôme plus une formation, soit un diplôme plus un an d'expérience prouvée en interprétation de conférence.
- Contrat
- Agent temporaire (article 2, point b, du régime applicable aux autres agents), groupe de fonctions AD. Premier contrat jusqu'à 4 ans, prolongeable une fois pour 2 ans maximum.
Ce qui est demandé :
- Diplôme plus formation d'interprète de conférence, ou quatre ans de cette formation
- Accrédité sur la liste interinstitutionnelle des ACI, ou expérience prouvée dans une institution de l'UE
- Anglais comme langue A, avec les niveaux requis pour les autres langues
- Citoyen d'un État membre de l'UE jouissant de ses pleins droits civiques
- Capacité à obtenir une habilitation de sécurité après le recrutement
Ce que vous feriez
- Interpréter lors de réunions dans les langues de travail actives, y compris en hybride et en ligne
- Évaluer la qualité des interprétations à la demande du chef d'unité
- Participer aux tests d'interprétation et au développement professionnel des interprètes
- Élargir votre combinaison linguistique selon les besoins du service
- Approfondir vos connaissances thématiques et terminologiques
Comment postuler
Envoyez un seul PDF contenant d'abord votre CV, puis le formulaire de candidature complété, par e-mail à l'adresse indiquée dans l'avis. Indiquez les deux références de sélection dans l'objet et envoyez avant la date limite.
À savoir :
- Les candidats retenus doivent passer une habilitation de sécurité après le recrutement.
- Les fonctionnaires, le personnel d'autres institutions de l'UE et les lauréats de concours sont prioritaires.
- La sélection se fera en anglais et en français, et éventuellement dans une autre langue.
- Le premier contrat dure jusqu'à 4 ans, avec une prolongation de 2 ans maximum ; la période d'essai est de 9 mois.
Comment fonctionne ce type de poste
Fonctionnaires, agents temporaires, agents contractuels, experts nationaux détachés, agents locaux et stagiaires : ce que signifie chaque contrat, combien de temps il dure et comment on l’obtient.
Nous avons écrit ce résumé automatiquement à partir de l’avis officiel, publié par EU Careers (eu-careers.europa.eu). Seul l’avis officiel fait foi : lisez-le avant de postuler.
Postes proches
-
Commission européenne · Brussels, BelgiumAgent temporaire AST-SC 1 - AST-SC 2 Bon niveau d'anglais requis ; français et/ou allemand un atout.Clôture dans 12 jours
-
Commission européenne · Brussels, BelgiumAgent temporaire AST-SC 1 - AST-SC 2 Bon niveau à l'oral et à l'écrit en anglais et en français.Clôture dans 14 jours
-
Commission européenne (Eurostat) · LuxembourgAgent temporaire AST-SC 1 - AST-SC 2 Capacité à rédiger et à communiquer clairement en anglais, la langue de travail principaleClôture dans 14 jours
-
Commission européenne · Brussels, BelgiumAgent temporaire AST 1 - AST 3 Très bon niveau d'anglais et de françaisClôture aujourd’hui
-
Centre européen de prévention et de contrôle des maladies · Stockholm, SwedenAgent temporaire AST 4Clôture dans 6 jours