Intérprete (unidad de interpretación en inglés e irlandés)
Comisión Europea · Brussels, Belgium
In English: Interpreter (English and Irish Interpretation unit)
El puesto en pocas palabras
La Comisión Europea busca 2 intérpretes para la unidad de interpretación en inglés e irlandés en Bruselas. El puesto consiste en interpretar en reuniones de la Comisión, también híbridas y en línea, y en ayudar con el control de calidad y la formación de intérpretes.
¿Puedes postularte?
Solo pueden presentarse los ciudadanos de los Estados miembros de la UE que disfruten de plenos derechos civiles. También hay que cumplir las obligaciones del servicio militar, estar en buena forma física y aportar buenas referencias.
- Idiomas
- Lengua A: inglés. C1 en francés, más C2 y C3 en otras lenguas de la UE; o C1 y C2 en dos de francés, alemán o italiano. Mínimo: C1 en una lengua de la UE y B2 en una segunda.
- Estudios
- Grado universitario · Estudios universitarios de al menos 3 años, con diploma. También se requiere formación como intérprete de conferencias o un título universitario equivalente.
- Experiencia
- No hay un número fijo de años. Puede ser 4 años de formación como intérprete de conferencias, o un título más formación, o un título más un año de experiencia probada como intérprete de conferencias.
- Contrato
- Agente temporal (artículo 2, letra b, del Régimen aplicable a otros agentes), grupo de funciones AD. Primer contrato de hasta 4 años, prorrogable una vez por un máximo de 2 años.
Qué piden:
- Título más formación como intérprete de conferencias, o cuatro años de esa formación
- Acreditado en la lista interinstitucional de ACI, o experiencia probada en una institución de la UE
- Inglés como lengua A, con los niveles requeridos en las demás lenguas
- Ciudadano de un Estado miembro de la UE con plenos derechos civiles
- Capacidad para obtener una habilitación de seguridad tras la contratación
Qué harías
- Interpretar en reuniones en las lenguas de trabajo activas, incluidas las híbridas y en línea
- Evaluar la calidad de la interpretación cuando lo pida el jefe de unidad
- Participar en pruebas de interpretación y en el desarrollo profesional de intérpretes
- Ampliar su combinación de lenguas según las necesidades del servicio
- Profundizar sus conocimientos temáticos y terminológicos
Cómo postularte
Envíe un único PDF con primero su CV y después el formulario de solicitud completado, por correo electrónico a la dirección indicada en el anuncio. Indique las dos referencias de selección en el asunto y envíelo antes del plazo.
Conviene saber:
- Los candidatos seleccionados deben superar una habilitación de seguridad tras la contratación.
- Los funcionarios, el personal de otras instituciones de la UE y los laureados de concursos tienen prioridad.
- La selección se hará en inglés y francés, y posiblemente en otra lengua.
- El primer contrato dura hasta 4 años, con una prórroga de hasta 2 años; el periodo de prueba es de 9 meses.
Cómo funciona este tipo de puesto
Funcionarios, agentes temporales, agentes contractuales, expertos nacionales en comisión de servicios, agentes locales y personal en prácticas: qué significa cada contrato, cuánto dura y cómo se obtiene.
Escribimos este resumen automáticamente a partir del anuncio oficial, publicado por EU Careers (eu-careers.europa.eu). Solo vale el anuncio oficial: léelo antes de postularte.
Puestos parecidos
-
Comisión Europea · Brussels, BelgiumAgente temporal AST 1 - AST 3 Buen nivel escrito y oral de inglés y francés.Cierra en 2 días
-
Comisión Europea · LuxembourgAgente temporal AST-SC 1 - AST-SC 2Cierra en 8 días
-
Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad (ENISA) · Athens, GreeceAgente temporal AST 4Cierra en 13 días
-
Comisión Europea · Brussels, BelgiumAgente temporal AST-SC 1 - AST-SC 2 Muy buen inglés y buen conocimiento de una segunda lengua oficial de la UE; otras lenguas de la UE son un valor añadidoCierra en 2 días
-
Comisión Europea · Brussels, BelgiumAgente temporal AST 1 - AST 3 Excelente expresión escrita y oral en inglés y francés.Cierra en 8 días