kandidatu France

Chargé(e) de traduction

Etablissements publics locaux · Mamoudzou · Fonction publique territoriale

L’offre en quelques mots

Ce poste se situe à Mamoudzou, à Mayotte. La personne traduit des documents entre le shimaore, le kibushi et le français, pour le projet de musée de Mayotte.

Ouvert aux contractuels

Pouvez-vous postuler ?

Ouvert aux fonctionnaires territoriaux, sur les grades d'attaché ou de rédacteur, et aux contractuels.

Catégorie
Catégorie A (cadre)
Diplôme
Baccalauréat · Bac à bac+3, en sciences humaines, patrimoine ou ingénierie culturelle
Contrat
Ouvert aux fonctionnaires (titulaires) et aux contractuels. Un contractuel peut être recruté lorsqu'aucune candidature de fonctionnaire n'a abouti. Contrat de 3 ans maximum, renouvelable dans la limite de 6 ans.

Le profil recherché :

  • Maîtriser le français et les langues mahoraises
  • Savoir écrire les langues locales en graphie latine et arabe
  • Avoir une expérience de la traduction ou de l'interprétariat
  • Bonne connaissance du patrimoine mahorais
  • Expérience pratique de médiation et de développement des publics
  • Maîtriser les outils informatiques courants

Ce que vous feriez

  • Traduire des documents entre le shimaore, le kibushi et le français
  • Valoriser le patrimoine mahorais par une approche multilingue
  • Créer des supports accessibles dans plusieurs langues
  • Participer à la démocratisation culturelle par des actions de diffusion
  • Contribuer à la mise en œuvre d'un plurilinguisme intégral

Comment candidater

Postulez sur le site de l'employeur, avec le bouton « Postuler sur le site employeur » de l'offre officielle sur Choisir le Service Public.

À savoir :

  • Poste de catégorie A.
  • Permis B demandé.
  • Poste vacant à partir du 1er décembre 2026.

Nous avons écrit ce résumé automatiquement à partir de l’offre officielle. Seule compte l’offre publiée sur Choisir le Service Public : lisez-la avant de postuler. Source : Choisir le Service Public (DGAFP), licence Etalab 2.0.

Offres proches