kandidatu France

Translator of Arabic and Moroccan Berber

Direction générale de la sécurité intérieure · State civil service

En français : Traducteur d'arabe et de berbère marocain

This job in plain words

The job is to translate and summarise documents from Arabic and Moroccan Berber into French, in Montrouge. The DGSI is a French intelligence service under the Ministry of the Interior.

Open to non-civil servants

Can you apply?

Open to civil servants (by transfer or secondment) and contract staff. French nationality required, and a « Très secret » security clearance must be obtained before starting.

Category
Category A (executive)
Diploma
Not stated
Contract
Contract staff: fixed-term contract (CDD) of 3 years, renewable, may lead to a permanent contract (CDI). Civil servants: by transfer (mobilité) or secondment (détachement).

The profile they want:

  • Master office software and computer tools.
  • Be able to summarise clearly.
  • Work well in a team and adapt easily.
  • Have good interpersonal skills.
  • Show analysis, curiosity, initiative, rigour and method.
  • Strong knowledge of geopolitics is a plus.

What you would do

  • Select, translate and summarise language data from texts, audio or video.
  • Take part in trials to improve the quality of investigations.
  • Carry out translation work for the intelligence community.
  • Do interpreting work on a voluntary basis.

How to apply

Apply only through the MOBMI platform of the Ministry of the Interior, linked from the offer. A candidate guide is available on the DGSI website.

Documents to send:

  • The Ministry of the Interior's mobility or recruitment form.

Good to know:

  • « Très secret » security clearance required before starting.
  • Working time of 40h30 per week with 54 days off (25 annual leave and 29 RTT days).
  • Remote work is not possible.
  • Post may become vacant from 1 November 2026.

We wrote this summary automatically from the official offer. Only the offer published on Choisir le Service Public counts: read it before you apply. Source: Choisir le Service Public (DGAFP), Etalab 2.0 licence.

Similar jobs