kandidatu France

Traducteur d'arabe et de berbère marocain

Direction générale de la sécurité intérieure · Fonction publique de l'État

L’offre en quelques mots

Le poste consiste à traduire et synthétiser des documents en arabe et en berbère marocain vers le français, à Montrouge. La DGSI est un service de renseignement français rattaché au ministère de l'Intérieur.

Ouvert aux contractuels

Pouvez-vous postuler ?

Ouvert aux fonctionnaires (par mobilité ou détachement) et aux contractuels. Nationalité française requise, et habilitation « Très secret » obtenue avant la prise de fonction.

Catégorie
Catégorie A (cadre)
Diplôme
Non indiqué
Contrat
Contractuels : CDD de 3 ans, renouvelable, pouvant évoluer vers un CDI. Titulaires : par mobilité ou détachement.

Le profil recherché :

  • Maîtriser l'informatique et les logiciels bureautiques.
  • Avoir l'esprit de synthèse.
  • Savoir travailler en équipe et s'adapter.
  • Avoir le sens des relations humaines.
  • Faire preuve d'analyse, de curiosité, d'initiative, de rigueur et de méthode.
  • Solides connaissances géopolitiques appréciées.

Ce que vous feriez

  • Sélectionner, traduire et synthétiser des données linguistiques issues d'écrits, audio ou vidéo.
  • Participer à des expérimentations pour améliorer la qualité de l'enquête.
  • Assurer des traductions au profit de la communauté du renseignement.
  • Assurer, sur la base du volontariat, des missions d'interprétariat.

Comment candidater

Postulez uniquement sur la plateforme dédiée MOBMI du ministère de l'Intérieur, accessible depuis l'offre. Un guide du candidat est disponible sur le site de la DGSI.

Documents à envoyer :

  • Formulaire de mobilité ou de recrutement du ministère de l'Intérieur.

À savoir :

  • Habilitation « Très secret » à obtenir avant la prise de fonction.
  • Régime horaire de 40h30 avec 54 jours de repos (25 congés et 29 RTT).
  • Télétravail non possible.
  • Poste susceptible d'être vacant à partir du 1er novembre 2026.

Nous avons écrit ce résumé automatiquement à partir de l’offre officielle. Seule compte l’offre publiée sur Choisir le Service Public : lisez-la avant de postuler. Source : Choisir le Service Public (DGAFP), licence Etalab 2.0.

Offres proches