kandidatu France

Mahorais-French interpreter - ASMA project - Food: shahula of the Mahorais

Institut de Recherche pour le Développement (IRD) · State civil service

En français : Interprète mahorais-français - Projet ASMA - Alimentation : shahula des Mahorais

This job in plain words

You interpret and translate between Shimaoré, Shibushi, Creole and French for the ASMA food project. The job is based in Saint-Denis, La Réunion, with remote work possible 1 to 3 days per week.

Open to non-civil servants Remote work possible

Can you apply?

Open only to contract agents, so not to civil servants. No nationality condition is stated.

Category
Category A (executive)
Diploma
Two-year degree (bac+2) · Diploma at level 5 (Bac+2 minimum)
Contract
Contract agents only. Fixed-term contract (CDD) of 6 months.

The profile they want:

  • Fluent in Shimaoré and/or Shibushi, and/or Creole and French, level C1.
  • Able to translate complex statements faithfully and handle sensitive situations.
  • Discretion and respect for confidentiality.
  • Good active listening skills.
  • Able to adapt and enjoy teamwork.
  • Independent and well organised.

What you would do

  • Interpret and translate during interviews, observations and discussion groups.
  • Help communication between the researcher and the people surveyed.
  • Ensure the quality, accuracy and understanding of the information collected.
  • Take part in data collection and in its transcription or written translation.

How to apply

Apply by email, following the instructions in the offer on Choisir le Service Public.

Documents to send:

  • CV
  • Cover letter (required)

Good to know:

  • Remote work possible 1 to 3 days per week.
  • 32 days of leave and 13 RTT days for a full-time job of 38h30 per week.
  • Category A job.
  • Supplementary health and provident cover with MGEN.

We wrote this summary automatically from the official offer. Only the offer published on Choisir le Service Public counts: read it before you apply. Source: Choisir le Service Public (DGAFP), Etalab 2.0 licence.

Similar jobs