Concours de juristes-linguistes (AD 7)

Cour de justice de l'Union européenne · Luxembourg

In English: Lawyer-linguist competition (AD 7)

Le poste en quelques mots

Vous traduisez des textes juridiques complexes, comme des arrêts et des conclusions, dans votre langue et vous les relisez avec une analyse juridique. Le poste se trouve à Luxembourg et concerne huit langues, chacune avec son propre concours.

Fonctionnaire (concours EPSO) Citoyens de l’UE

Pouvez-vous postuler ?

Seuls les ressortissants de l'UE qui jouissent de tous les droits de citoyen de l'UE peuvent postuler. Vous ne pouvez postuler qu'à un seul des huit concours par langue.

Langues: C2 dans la langue du concours (niveau natif). C1 en français et dans au moins une autre langue officielle de l'UE, selon le concours.
Études: Licence (bac+3) · Études universitaires achevées en droit. Des conditions spécifiques s'appliquent à chaque concours.
Expérience: En principe, aucune expérience professionnelle n'est requise. Si votre diplôme de droit ne dure que trois ans, il faut au moins un an d'expérience pertinente.

Ce qui est demandé :

Être ressortissant de l'UE jouissant de tous les droits de citoyen
Avoir un diplôme universitaire en droit, selon l'avis de concours
Avoir le niveau C2 dans la langue du concours et C1 en français
Avoir le niveau C1 dans au moins une autre langue officielle de l'UE
Réussir des tests de raisonnement, un test de droit de l'UE et des tests de traduction

Ce que vous feriez

Traduire des arrêts, des conclusions et des mémoires depuis le français
Relire les traductions et vérifier leur exactitude juridique
Fournir une analyse juridique avec les greffes et autres services
Utiliser les outils informatiques et bureautiques courants

Comment postuler

Postulez en ligne via le portail des candidats de l'EPSO, en choisissant le concours de langue voulu. Téléchargez une carte d'identité ou un passeport valide avant la date limite, puis les documents justificatifs plus tard.

À savoir :

Les candidats retenus sont inscrits sur une liste de réserve que les institutions de l'UE peuvent utiliser.
Vous devez télécharger les documents justificatifs avant le 29 mars 2027 à 12h00, heure de Luxembourg.
Toutes les épreuves auront très probablement lieu le même jour.
La période de candidature va du 21 octobre 2026 au 25 novembre 2026.

Comment fonctionne ce type de poste

Comment fonctionne un concours ouvert pour les fonctionnaires permanents de l'UE, de l'avis de concours à la proposition d'emploi, et ce que signifie réellement la liste de réserve.

Concours EPSO étape par étape →

Nous avons écrit ce résumé automatiquement à partir de l’avis officiel, publié par EPSO (eu-careers.europa.eu). Seul l’avis officiel fait foi : lisez-le avant de postuler.

Postes proches

Assistant juridique

Service européen pour l'action extérieure (SEAE) · Brussels, Belgium

Fonctionnaire (concours EPSO) AST 1 - AST 9 Capacité à rédiger et relire des textes juridiques en anglais et en français. La connaissance d'autres langues de l'UE est un atout.

Clôture dans 17 jours
Spécialiste linguistique - langue danoise

Cour des comptes européenne · Luxembourg

Fonctionnaire (concours EPSO) AD 5 - AD 12 Danois au niveau C2 (langue maternelle ou C2) ; anglais au niveau C1 ; une autre langue officielle de l'UE au niveau B2.

Clôture dans 12 jours
Concours de gestion des données (AST 3)

Office européen de sélection du personnel (EPSO) · Brussels, Luxembourg, Strasbourg, Belgium, Luxembourg, France

Fonctionnaire (concours EPSO) AST 3 C1 dans une langue officielle de l'UE et B2 dans une autre langue officielle de l'UE

Citoyens de l’UE Clôture dans 10 jours