kandidatu UE

Spécialiste linguistique - langue danoise

Cour des comptes européenne · Luxembourg

In English: Language Specialist - Danish language

Le poste en quelques mots

Il s'agit d'un poste permanent de spécialiste de la langue danoise à la Cour des comptes européenne, au Luxembourg. Le poste consiste à traduire, réviser et adapter des textes en danois pour la Direction de la langue et de l'édition, et à soutenir les auditeurs en mission.

Fonctionnaire (concours EPSO)

Pouvez-vous postuler ?

Seuls les fonctionnaires AD de la Cour, les fonctionnaires AD d'autres institutions de l'UE et les lauréats d'un concours AD de l'UE peuvent postuler. Si le poste reste vacant, la Cour peut organiser une sélection pour un agent temporaire AD5.

En règle générale, les postes des institutions et agences de l’UE sont réservés aux citoyens des États membres. Les exceptions →

Langues
Danois au niveau C2 (langue maternelle ou C2) ; anglais au niveau C1 ; une autre langue officielle de l'UE au niveau B2.
Études
Aucun diplôme minimum indiqué ; un diplôme en traduction ou études linguistiques est un atout.
Expérience
Aucune expérience minimale indiquée ; une expérience pertinente en traduction est un atout.
Contrat
Poste permanent de fonctionnaire.

Ce qui est demandé :

  • Danois au niveau C2, langue maternelle ou niveau équivalent.
  • Anglais au niveau C1 et une autre langue officielle de l'UE au niveau B2.
  • Bonnes capacités de rédaction et de révision en danois.
  • Capacité avérée à comprendre, traduire et réviser des textes complexes.
  • Solides compétences en localisation et bonnes compétences générales.

Ce que vous feriez

  • Traduire et post-éditer des documents de l'anglais et d'autres langues de l'UE vers le danois.
  • Réviser les textes en danois rédigés ici ou traduits par des traducteurs externes.
  • Adapter les textes au public danois, en écrivant clairement et de façon inclusive.
  • Participer au travail terminologique en danois, surtout dans le domaine de l'audit.
  • Apporter un soutien linguistique aux auditeurs lors des missions d'audit.

Comment postuler

Postulez uniquement via le formulaire en ligne du poste, avec une lettre de motivation et un CV en anglais ou en français, de préférence au format Europass. N'attendez pas les dernières heures.

À savoir :

  • Les candidats hors groupes éligibles peuvent envoyer une manifestation d'intérêt, mais la Cour ne fera appel à eux que si le poste reste vacant.
  • L'entretien n'est pas automatique ; le comité choisit qui inviter selon le dossier.
  • Le télétravail est possible : jusqu'à 10 jours par mois, dont certains hors du lieu de résidence.
  • Les lauréats d'un concours AD de l'UE doivent indiquer le numéro de référence dans le CV ou la lettre.

Comment fonctionne ce type de poste

Comment fonctionne un concours ouvert pour les fonctionnaires permanents de l'UE, de l'avis de concours à la proposition d'emploi, et ce que signifie réellement la liste de réserve.

Concours EPSO étape par étape →

Nous avons écrit ce résumé automatiquement à partir de l’avis officiel, publié par EU Careers (eu-careers.europa.eu). Seul l’avis officiel fait foi : lisez-le avant de postuler.

Postes proches

  • Concours de gestion des données (AST 3)

    Office européen de sélection du personnel (EPSO) · Brussels, Luxembourg, Strasbourg, Belgium, Luxembourg, France
    Fonctionnaire (concours EPSO) AST 3 C1 dans une langue officielle de l'UE et B2 dans une autre langue officielle de l'UE
    Citoyens de l’UE Clôture dans 13 jours

  • Concours de juristes-linguistes (AD 7)

    Cour de justice de l'Union européenne · Luxembourg
    Fonctionnaire (concours EPSO) AD 7 C2 dans la langue du concours (niveau natif). C1 en français et dans au moins une autre langue officielle de l'UE, selon le concours.
    Citoyens de l’UE Clôture dans 27 jours