Especialista lingüístico - lengua danesa
Tribunal de Cuentas Europeo · Luxembourg
In English: Language Specialist - Danish language
El puesto en pocas palabras
Es un puesto permanente de especialista en lengua danesa en el Tribunal de Cuentas Europeo, en Luxemburgo. Consiste en traducir, revisar y adaptar textos al danés para la Dirección de Lengua y Edición, y en apoyar a los auditores en misiones.
¿Puedes postularte?
Solo pueden presentarse los funcionarios AD del Tribunal, los funcionarios AD de otras instituciones de la UE y los candidatos seleccionados en un concurso AD de la UE. Si el puesto queda vacante, el Tribunal puede organizar una selección para un agente temporal AD5.
Por regla general, los puestos de las instituciones y agencias de la UE están reservados a ciudadanos de los Estados miembros. Las excepciones →
- Idiomas
- Danés al nivel C2 (lengua materna o C2); inglés al nivel C1; otra lengua oficial de la UE al nivel B2.
- Estudios
- No se indica un título mínimo; un título en traducción o estudios de lenguas es un mérito.
- Experiencia
- No se indica experiencia mínima; la experiencia relevante en traducción es un mérito.
- Contrato
- Puesto permanente de funcionario.
Qué piden:
- Danés al nivel C2, como lengua materna o nivel equivalente.
- Inglés al nivel C1 y otra lengua oficial de la UE al nivel B2.
- Buenas capacidades de redacción y revisión en danés.
- Capacidad demostrada para entender, traducir y revisar textos complejos.
- Sólidas habilidades de localización y buenas competencias generales.
Qué harías
- Traducir y posteditar documentos del inglés y otras lenguas de la UE al danés.
- Revisar textos en danés redactados internamente o traducidos por traductores externos.
- Adaptar los contenidos al público danés, con un lenguaje claro e inclusivo.
- Contribuir al trabajo terminológico en danés, sobre todo en el ámbito de la auditoría.
- Prestar apoyo lingüístico a los auditores en las misiones de auditoría.
Cómo postularte
Presente la candidatura solo mediante el formulario en línea del puesto, con una carta de presentación y un CV en inglés o francés, preferiblemente en formato Europass. No espere a las últimas horas.
Conviene saber:
- Los candidatos fuera de los grupos admitidos pueden enviar su interés, pero el Tribunal solo los considerará si el puesto queda vacante.
- La entrevista no es automática; el comité elige a quién invitar según la solicitud.
- El teletrabajo es posible: hasta 10 días al mes, algunos de ellos fuera del lugar de residencia.
- Los seleccionados en un concurso AD de la UE deben indicar el número de referencia en el CV o la carta.
Cómo funciona este tipo de puesto
Cómo funciona una convocatoria de oposición abierta para funcionarios permanentes de la UE, desde el aviso hasta la oferta de empleo, y qué significa realmente la lista de reserva.
Escribimos este resumen automáticamente a partir del anuncio oficial, publicado por EU Careers (eu-careers.europa.eu). Solo vale el anuncio oficial: léelo antes de postularte.
Puestos parecidos
-
Tribunal de Justicia de la Unión Europea · LuxembourgFuncionario (oposición EPSO) AD 7 C2 en el idioma del concurso (nivel nativo). C1 en francés y en al menos otro idioma oficial de la UE, según el concurso.Ciudadanos de la UE Cierra en 27 días
-
Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) · Brussels, Luxembourg, Strasbourg, Belgium, Luxembourg, FranceFuncionario (oposición EPSO) AST 3 C1 en una lengua oficial de la UE y B2 en otra lengua oficial de la UECiudadanos de la UE Cierra en 13 días