Concurso de juristas-lingüistas (AD 7)
Tribunal de Justicia de la Unión Europea · Luxembourg
In English: Lawyer-linguist competition (AD 7)
El puesto en pocas palabras
Traduces textos jurídicos complejos, como sentencias y dictámenes, a tu idioma y los revisas con análisis jurídico. El puesto está en Luxemburgo y cubre ocho idiomas, cada uno con su propio concurso.
¿Puedes postularte?
Solo pueden presentarse nacionales de la UE con todos los derechos de ciudadano de la UE. Solo puedes presentarte a uno de los ocho concursos por idioma.
- Idiomas
- C2 en el idioma del concurso (nivel nativo). C1 en francés y en al menos otro idioma oficial de la UE, según el concurso.
- Estudios
- Grado universitario · Estudios universitarios completos en derecho. Se aplican condiciones específicas a cada concurso.
- Experiencia
- En principio no se requiere experiencia profesional. Si tu título de derecho dura solo tres años, necesitas al menos un año de experiencia relevante.
Qué piden:
- Ser nacional de la UE con todos los derechos de ciudadano
- Tener un título universitario en derecho, según el aviso de concurso
- Tener nivel C2 en el idioma del concurso y C1 en francés
- Tener nivel C1 en al menos otro idioma oficial de la UE
- Superar pruebas de razonamiento en línea, una prueba de derecho de la UE y pruebas de traducción
Qué harías
- Traducir sentencias, dictámenes y escritos desde el francés
- Revisar las traducciones y comprobar su exactitud jurídica
- Ofrecer análisis jurídico junto con los servicios de la Secretaría
- Usar herramientas informáticas y ofimáticas habituales
Cómo postularte
Preséntate en línea a través del portal de candidatos de EPSO, eligiendo el concurso de idioma que quieras. Sube un documento de identidad o pasaporte válido antes del plazo y los documentos justificativos más tarde.
Conviene saber:
- Los candidatos que superen el proceso se incluyen en una lista de reserva que las instituciones de la UE pueden usar.
- Debes subir los documentos justificativos antes del 29 de marzo de 2027 a las 12.00, hora de Luxemburgo.
- Todas las pruebas se realizarán muy probablemente el mismo día.
- El plazo de candidatura va del 21 de octubre de 2026 al 25 de noviembre de 2026.
Cómo funciona este tipo de puesto
Cómo funciona una convocatoria de oposición abierta para funcionarios permanentes de la UE, desde el aviso hasta la oferta de empleo, y qué significa realmente la lista de reserva.
Escribimos este resumen automáticamente a partir del anuncio oficial, publicado por EPSO (eu-careers.europa.eu). Solo vale el anuncio oficial: léelo antes de postularte.
Puestos parecidos
-
Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) · Brussels, BelgiumFuncionario (oposición EPSO) AST 1 - AST 9 Capacidad para redactar y revisar textos jurídicos en inglés y en francés. Conocer otras lenguas de la UE es una ventaja.Cierra en 17 días
-
Tribunal de Cuentas Europeo · LuxembourgFuncionario (oposición EPSO) AD 5 - AD 12 Danés al nivel C2 (lengua materna o C2); inglés al nivel C1; otra lengua oficial de la UE al nivel B2.Cierra en 12 días
-
Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) · Brussels, Luxembourg, Strasbourg, Belgium, Luxembourg, FranceFuncionario (oposición EPSO) AST 3 C1 en una lengua oficial de la UE y B2 en otra lengua oficial de la UECiudadanos de la UE Cierra en 10 días