kandidatu UE

Interprète - Unité bulgare

Commission européenne · Brussels, Belgium

In English: Interpreter - Bulgarian Unit

Le poste en quelques mots

La Commission européenne recrute 2 interprètes pour son unité d'interprétation bulgare à Bruxelles. Vous interpréterez lors de réunions de la Commission, y compris hybrides et entièrement en ligne, et vous aiderez aux contrôles de qualité et aux tests d'interprètes.

Agent temporaire Citoyens de l’UE

Pouvez-vous postuler ?

Seuls les citoyens d'un État membre de l'UE qui jouissent de tous leurs droits civiques peuvent postuler. Vous devez aussi avoir rempli vos obligations de service militaire, être physiquement apte au poste et fournir de bonnes références.

Langues
Bulgare comme langue A, plus anglais, français ou allemand comme langue B. Ou bulgare comme langue A avec les niveaux C1 et C2 en anglais, allemand, français ou espagnol.
Études
Licence (bac+3) · Un diplôme universitaire d'au moins 3 ans, plus une formation d'interprète ou une expérience prouvée d'interprétation. Une accréditation ou une expérience dans une institution de l'UE est aussi requise.
Expérience
Pas de minimum fixe. Si vous avez un diplôme mais pas de formation d'interprète, il faut un an d'expérience prouvée comme interprète de conférence.
Contrat
Agent temporaire, groupe de fonctions AD. Premier contrat d'une durée maximale de 4 ans, prolongeable une fois de 2 ans au maximum.

Ce qui est demandé :

  • Avoir suivi au moins quatre ans de formation d'interprète de conférence avec un diplôme universitaire.
  • Ou avoir un diplôme universitaire de 3 ans au moins, plus une formation d'interprète ou un an d'expérience prouvée.
  • Être accrédité sur la liste interinstitutionnelle des ACI, ou prouver une expérience d'interprétation dans une institution de l'UE.
  • Avoir le bulgare comme langue A et le profil linguistique indiqué.
  • Maîtriser les outils informatiques propres au poste.

Ce que vous feriez

  • Assurer une interprétation de haute qualité dans les langues de travail actives lors des réunions attribuées.
  • Réaliser des évaluations de qualité à la demande du chef d'unité.
  • Participer aux tests d'interprétation et au développement professionnel des interprètes.
  • Élargir votre combinaison linguistique selon les besoins du service.
  • Améliorer vos connaissances thématiques et terminologiques.

Comment postuler

Envoyez un seul PDF avec votre CV en premier puis le formulaire de candidature complété, avant la date limite. Utilisez les adresses e-mail indiquées dans l'avis et mentionnez les deux références dans l'objet.

À savoir :

  • Les candidats retenus doivent passer une habilitation de sécurité après leur recrutement, car beaucoup de réunions exigent des interprètes habilités.
  • Une période d'essai de 9 mois s'applique à tous les nouveaux agents.
  • La priorité est donnée aux fonctionnaires de la Commission, aux fonctionnaires d'autres institutions de l'UE et aux lauréats de concours.
  • La procédure de sélection se déroulera en anglais ou en français, et possiblement dans une autre langue. Le poste est basé à Bruxelles.

Comment fonctionne ce type de poste

Fonctionnaires, agents temporaires, agents contractuels, experts nationaux détachés, agents locaux et stagiaires : ce que signifie chaque contrat, combien de temps il dure et comment on l’obtient.

Les types de contrats de l’UE expliqués →

Nous avons écrit ce résumé automatiquement à partir de l’avis officiel, publié par EU Careers (eu-careers.europa.eu). Seul l’avis officiel fait foi : lisez-le avant de postuler.

Postes proches