kandidatu France

Interprète mahorais-français - Projet ASMA - Alimentation : shahula des Mahorais

Institut de Recherche pour le Développement (IRD) · Fonction publique de l'État

L’offre en quelques mots

Vous interprétez et traduisez entre le shimaoré, le shibushi, le créole et le français pour le projet ASMA sur l'alimentation. Le poste est basé à Saint-Denis de La Réunion, avec télétravail possible de 1 à 3 jours par semaine.

Ouvert aux contractuels Télétravail possible

Pouvez-vous postuler ?

Emploi ouvert uniquement aux contractuels, donc pas aux fonctionnaires. Aucune condition de nationalité n'est indiquée.

Catégorie
Catégorie A (cadre)
Diplôme
Diplôme de niveau 5 (Bac+2 minimum)
Contrat
Contractuel uniquement. CDD de 6 mois.

Le profil recherché :

  • Maîtrise du shimaoré et/ou du shibushi, et/ou du créole et du français, niveau C1.
  • Capacité à traduire fidèlement des propos complexes et gérer des situations sensibles.
  • Discrétion et respect de la confidentialité.
  • Qualité d'écoute active.
  • Capacité d'adaptation et goût pour le travail en équipe.
  • Autonomie et sens de l'organisation.

Ce que vous feriez

  • Assurer l'interprétation et la traduction lors des entretiens, observations et groupes de discussion.
  • Faciliter la communication entre la chercheure et les populations enquêtées.
  • Garantir la qualité, la fidélité et la compréhension des informations recueillies.
  • Participer à la collecte de données et à leur transcription ou traduction écrite.

Comment candidater

Postulez par mail, en suivant les indications de l'offre sur Choisir le Service Public.

Documents à envoyer :

  • CV
  • Lettre de motivation (obligatoire)

À savoir :

  • Télétravail possible de 1 à 3 jours par semaine.
  • 32 jours de congés et 13 RTT pour un temps plein à 38h30 par semaine.
  • Poste de catégorie A.
  • Affiliation à la protection sociale complémentaire MGEN.

Nous avons écrit ce résumé automatiquement à partir de l’offre officielle. Seule compte l’offre publiée sur Choisir le Service Public : lisez-la avant de postuler. Source : Choisir le Service Public (DGAFP), licence Etalab 2.0.

Offres proches