kandidatu France

Traduction, linguiste et chargé de recherche et d'exploitation

Direction générale de la sécurité intérieure · Fonction publique de l'État

L’offre en quelques mots

Ce poste de la DGSI, à Levallois-Perret, consiste à traduire des documents en arabe et à exploiter des données pour le groupe de travail. Il demande une parfaite maîtrise de l'arabe et une disponibilité pour des astreintes.

Ouvert aux contractuels

Pouvez-vous postuler ?

Ouvert aux fonctionnaires et aux contractuels. Nationalité française requise. L'habilitation « Très secret » doit être obtenue avant la prise de fonction.

Catégorie
Catégorie A (cadre)
Diplôme
Non indiqué
Contrat
Fonctionnaires (titulaires, par mobilité ou détachement) et contractuels : CDD de 3 ans renouvelable, pouvant évoluer vers un CDI.

Le profil recherché :

  • Parfaite maîtrise de la langue arabe.
  • Bon niveau en anglais apprécié.
  • Capacité à travailler en équipe.
  • Esprit de synthèse et capacité d'analyse.
  • Bonne capacité à rédiger et à s'exprimer à l'oral.
  • Disponibilité pour les astreintes.

Ce que vous feriez

  • Traduire des documents en arabe pour le groupe.
  • Prioriser les exploitations selon l'intérêt des documents traduits.
  • Exploiter des données brutes et gérer la partie analytique.
  • Assurer l'interprétariat lors d'auditions.
  • Faire des recherches en sources ouvertes sur la lutte anti-terroriste.
  • Participer à la rédaction de notes pour les autorités.

Comment candidater

Postulez uniquement via la plateforme dédiée MOBMI indiquée dans l'offre. Le guide du candidat est disponible sur le site de la DGSI.

Documents à envoyer :

  • Formulaire de mobilité ou de recrutement.
  • Lettre de motivation (facultative, à joindre aux pièces justificatives).
  • Pour les contractuels : le formulaire vierge.

À savoir :

  • Habilitation « Très secret » requise avant la prise de fonction.
  • Astreintes et permanences possibles.
  • Régime horaire de 40h30 avec 54 jours de repos.
  • Télétravail non possible.

Nous avons écrit ce résumé automatiquement à partir de l’offre officielle. Seule compte l’offre publiée sur Choisir le Service Public : lisez-la avant de postuler. Source : Choisir le Service Public (DGAFP), licence Etalab 2.0.

Offres proches