kandidatu France

Traducteur en langue arabe

Direction générale de la sécurité intérieure · Fonction publique de l'État

L’offre en quelques mots

Ce poste consiste à traduire de l'arabe vers le français des documents, vidéos et audios sur une thématique sensible. Il est basé à Levallois, à la DGSI, et est ouvert aux fonctionnaires et aux contractuels.

Ouvert aux contractuels

Pouvez-vous postuler ?

Les fonctionnaires et les contractuels peuvent postuler. La nationalité française est requise ; la fiche mentionne aussi la binationalité.

Catégorie
Catégorie A (cadre)
Diplôme
Non indiqué · Diplôme en arabe
Expérience
Expérience en traduction souhaitée
Contrat
Titulaires par mobilité ou détachement. Contractuels : CDD de 3 ans, renouvelable, pouvant évoluer vers un CDI.

Le profil recherché :

  • Niveau C1-C2 en langue arabe, requis.
  • Diplôme en arabe, requis.
  • Esprit de synthèse et excellente capacité à rédiger.
  • Rigueur, discrétion et sens des relations humaines.
  • Expérience en traduction souhaitée.

Ce que vous feriez

  • Traduire de l'arabe au français des documents écrits sensibles.
  • Transcrire et traduire des vidéos et des audios en arabe.
  • Suivre la presse arabe et chercher des informations en sources ouvertes.
  • Rédiger en français des comptes rendus et des synthèses.

Comment candidater

Postulez uniquement sur la plateforme MOBMI du ministère de l'Intérieur, en suivant le guide du candidat sur le site de la DGSI. Les candidatures envoyées par e-mail ne seront pas traitées.

Documents à envoyer :

  • Formulaire de mobilité ou de recrutement (PDF sur le site du ministère de l'Intérieur).

À savoir :

  • Habilitation « Très secret » obligatoire avant la prise de fonction.
  • Télétravail non possible.
  • Régime horaire de 40h30 avec 54 jours de repos par an.
  • Poste susceptible d'être vacant à partir du 1er novembre 2026.

Nous avons écrit ce résumé automatiquement à partir de l’offre officielle. Seule compte l’offre publiée sur Choisir le Service Public : lisez-la avant de postuler. Source : Choisir le Service Public (DGAFP), licence Etalab 2.0.

Offres proches